For Teruaki “Teru” Nakamura, settling into high school after moving from Tokyo to Okinawa means falling for Hina Kyan without always understanding her. Hina makes him feel included and eagerly explains local culture, but her strong dialect often leaves him lost.
Her best friend Kana Higa steps in to translate and teach him useful phrases. She has feelings for Teru, and those lessons give her an excuse to talk to him. None of the three knows how the others feel.