Kazuhiro Kitase can explain how he travels to another world: he falls asleep. Explaining why his elven companion Mariabelle is now sleeping beside him in Japan is harder.
Since childhood, Kazuhiro has treated his journeys as dreams, returning home whenever he sleeps or dies there. But after a fatal encounter with a dragon sends them both to Japan unharmed, he realizes that Mariabelle’s world is real. The Sorcery Guild elf has been his companion on years of adventures; now he introduces her to the sights of his own country as they spend time together in both worlds.