Forming a rescue team with a partner of your choosing is central to Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Darkness, which combines dungeon crawling with a story about lost memories.
A freak accident has transformed you into a Pokémon, leaving you unable to remember your past or contact your former adventuring partner. Before the accident, you and that partner were carrying out a secret mission to save the world.