Koudelka takes place in Aberystwyth, Wales, in 1898, where three protagonists are drawn together by chance and forced to investigate Nemeton Monastery. The monastery once held heretics and political prisoners who were tortured and killed.
Its history unfolds through intersecting storylines, including the haunting of Charlotte, a young woman confined there from birth, and the past of Ogden, captain of the sunken ship The Princess Alice. The game precedes the Shadow Hearts series, which shares its universe and includes returning locations and characters.