Asirpa is still trying to separate genuine tattooed skins from fakes, and she cannot yet decipher the map to the Ainu gold with certainty. The appearance of tattooed ex-convict Keiji Ueji makes Sapporo the next destination for the rival treasure hunters.
Sugimoto and his companions temporarily join forces with Toshizou Hijikata, whose aims they find less disturbing than Lieutenant Tsurumi's. But a killer apparently imitating Jack the Ripper is terrorizing the city. Amid the confusion, alliances become vulnerable to betrayal, and Tsurumi moves closer to capturing Asirpa despite Sugimoto's promise never to part with her again.